聖 誕 寄 語 為 公 益
CHRISTMAS GREETINGS FOR THE CHEST 2016/17
參加回條Reply Form
本人/機構將參加「聖誕寄語為公益」
YES, I/We would like to support “Christmas Greetings for the Chest”.
    捐款HK$50,000或以上    Donation of HK$50,000 or above
       . 大型公司名稱及商標*將刊登於南華早報及明報
       . Large size of company name and logo* will be placed in SCMP & Ming Pao
    捐款HK$30,000    Donation of HK$30,000
       . 中型公司名稱及商標*將刊登於南華早報及明報
       . Medium size of company name and logo* will be placed in SCMP & Ming Pao
    捐款HK$10,000    Donation of HK$10,000
       . 小型公司名稱及商標*將刊登於南華早報及明報
       . Small size of company name and logo* will be placed in SCMP & Ming Pao
    捐款HK$5,000    Donation of HK$5,000
       . 公司或個人名稱將刊登於南華早報及明報 (最多可刊登兩位個人名稱)
       . Company name or individual’s name will be listed in SCMP & Ming Pao
         (maximum of two individual names could be listed)
本人/本公司未能參與「聖誕寄語為公益」，但願意捐款港幣 元予香港公益金。
I am / Our company is unable to join the “Christmas Greetings for the Chest” but would like to donate HK$ to The Community Chest of Hong Kong.
 
     
1. 個 人 / 機 構 資 料  Individual / Organisation's Information
名稱 (中文) :
Name (English) :
地 址
Address:
室 Flat:     樓 Floor:     座 Block:    
大 廈 Building:    
街 道 Street:    
區 District:    
 香 港 Hong Kong    九 龍 Kowloon    新 界 New Territories
 
     
2. 機 構 / 部 門 負 責 人 資 料 Head of Organisation / Department
機 構 / 部 門 負 責 人 姓 名
Name of Organisation/Department Head:
姓 Last Name:
名 First Name:
 
先生 Mr    小姐 Miss    女士 Mrs   
職 銜 Position:
 
     
3. 聯 絡 人 Contact Person
聯 絡 人 姓 名
Name of Contact Person:
姓 Last Name:
名 First Name:
 
先生 Mr    小姐 Miss    女士 Mrs   
職 銜 Position:
電 話 Telephone:
圖文傳真Facsimile: 
電 郵 地 址 E-mail Address:
 
*請以電子郵件傳送公司商標至 christmas@commchest.org
  Please send company logo by email to christmas@commchest.org.
  
截止日期: 2016年11月23日(星期三)
Deadline: Wednesday, 23 November 2016
 
備 註:
公益金將會用上述資料與   貴機構/團體保持聯絡，定期介紹公益金的各項籌款活動、宣傳及推廣事宜、定期通訊、義工服務、意見收集、鳴謝及發出捐款收據之用。如  貴機構/團體不願意繼續收到公益金的活動資料，請於方格內加上號並將此表格交回公益金辦事處。
Data collected will be used to keep your Company / Organisation updated with The Community Chest's fund-raising events, marketing & promotional activities, newsletters, volunteer services, surveys to collect donor opinions, donor acknowledgement and receipt issuance. If your Company / Organisation does not wish to receive information on the Chest's future activities, please tick the box and send this form to the Chest office.
 
請按下選擇框並輸入驗証碼 Please click the checkbox and type the text