公益愛牙日 Love Teeth Day 2018/2019

公益愛牙日
Love Teeth Day 2018/2019

本人將捐款港幣 元支持公益愛牙日，並需要套 愛牙日禮包。
I would like to donate HK$ to support Love Teeth Day and need pack(s) of Love Teeth Day Pack.

本人未能參加公益愛牙日，但願意捐助港幣 元支持。
I will not be able to participate in Love Teeth Day, but would like to make a donation of HK$ to support.

個人資料 Personal Information

姓 Last Name:

名 First Name:

先生 Mr

小姐 Ms

女士 Mrs

電話
Telephone:

傳真號碼 Fax No.:

電郵地址 E-mail:

地址 Address:

收據資料 Information for Receipt

收據抬頭 Receipt Name:

寄收據地址 Address for Receipt:

#	每套愛牙日禮包捐款滿一百元或以上之捐款人，可獲發正式收據。
	Official receipt will be issued for any donation of HK$100 or above per Love Teeth Day Pack.

備註 Remarks

1.	愛牙日禮包數量有限，以先到先得方式處理。
	Love Teeth Day Packs are available on a first-come, first-served basis while stocks last.
2.	請將善款存入公益金設於中國銀行(香港)之賬戶: 012-874-0-008588-4。
	Please deposit the cash in The Community Chest’s bank account at Bank of China (Hong Kong) account 012-874-0-008588-4.
3.	劃線支票抬頭請書寫「香港公益金」。
	Please send a crossed cheque made payable to “The Community Chest of Hong Kong”.
4.	請將櫃員機收據、劃線支票或銀行入數紙交回公益金辦事處。
	Please return the ATM transfer slip, crossed cheque or original bank-in slip to the Chest office.
5.	公益金稍後將聯絡閣下到公益金辦事處領取愛牙日禮包。
	The Chest will contact you for the collection of Love Teeth Day Pack at the Chest office.

聯絡我們
地址	:	香港灣仔告士打道三十九號
		夏慤大廈十八樓一八零五室
電話	:	2599 6112 傳真: 2506 1201
電郵地址	:	loveteeth@commchest.org

Contact us
Address	:	Unit 1805, 18/F, Harcourt House
		39 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.
Telephone	:	2599 6112 Fax: 2506 1201
Email	:	loveteeth@commchest.org

授權使用個人資料作推廣事宜
Authorization for the Use of Personal Data for Direct Marketing

若您不同意公益金使用上述資料與您保持聯絡，作定期介紹公益金的各項籌款活動、宣傳及推廣事宜、定期通訊、義工服務、意見收集、鳴謝及發出捐款收據之用，請於方格內加上

號。
If you DO NOT WISH The Community Chest to use the data collected to keep you updated with the Chest’s fund-raising events, marketing & promotional activities, newsletters, volunteer services and surveys to collect donor opinions, donor acknowledgement and receipt issuance, please tick the box.